[Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)]

 Vân Triệt đã ngã quỵ, mê man rất lâu vẫn chưa tỉnh. Điều đó đồng nghĩa cuộc giao chiến giữa hắn và Hạ Khuynh Nguyệt rốt cuộc cũng khép lại, trận cuối cùng của kỳ trận xếp hạng lần này đến đây đã hạ màn. 

 Trận đấu kết thúc, nhưng cơn chấn động trong lòng mọi người còn lâu mới lắng xuống. Hai người đối đầu chẳng ai đến từ Thiên Kiếm Sơn Trang, vòng nguyệt quế cuối cùng đã rơi vào tay Băng Vân Tiên Cung. Nhưng lúc này, những điều ấy đều trở nên thứ yếu; quá trình của trận chiến khiến tất cả người xem như đi qua chín tầng băng hỏa, từng khoảnh khắc đều đập thẳng vào mắt và tim họ. 

 Cả hai chỉ mười bảy tuổi, vậy mà đã trình diễn một trận vượt cả cảnh giới lẫn giới hạn, phá vỡ toàn bộ nhận thức của mọi người. Đặc biệt là Vân Triệt, tuy cuối cùng hắn bại dưới tay Hạ Khuynh Nguyệt, nhưng với huyền lực chỉ ở cảnh giới Chân Huyền, chấn động hắn mang đến còn vượt xa Hạ Khuynh Nguyệt. Đứng trước hai người như thế, hào quang của Thiên Kiếm Sơn Trang bị che khuất hoàn toàn; ngay cả Lăng Vân-người trước trận xếp hạng được công nhận là đệ nhất trong thế hệ trẻ-lúc này nhìn lại thua cũng là điều hiển nhiên, chẳng oan uổng chút nào. 

 "Tiên Tử Băng Lê, chúc mừng quý cung lần này đoạt ngôi đầu." Vị thủ lĩnh tông môn ngồi bên hữu ghế của Băng Vân Tiên Cung vội vàng chắp tay chúc mừng Sở Nguyệt Ly. Còn Sở Nguyệt Thiền, dẫu thân là tông chủ, lại hoàn toàn chẳng dám mở miệng. 

 Chủ tông môn ở phía tả cũng lập tức phụ họa: "Quý cung bồi dưỡng được một thiên tài như vậy, đoạt ngôi đầu là lẽ tất nhiên. Uy danh của quý cung từ nay át phủ trời cao." 

 Sở Nguyệt Ly khẽ nhíu mày, không đáp lại. Kết quả cuối cùng khiến nàng thở phào một hơi-đó là kết cục nàng khao khát nhất. Nó đồng nghĩa Băng Vân Tiên Cung đã đạt một bước đột phá mang tính lịch sử, lần đầu tiên đoạt quán quân trận xếp hạng, danh thế sau này ắt vượt xa trước kia. Nhưng độ gian nan để có được kết quả này lại vượt hẳn dự liệu của nàng; càng không ngờ chướng ngại lớn nhất không phải Lăng Vân, mà là thiếu niên suýt bị nàng quên mất-kẻ từng có huyền mạch tàn phế, vô dụng, còn bị đuổi khỏi nhà một năm rưỡi trước. 

 Vân Triệt đã bất tỉnh, Hạ Khuynh Nguyệt trông vẫn bình an vô sự. Vốn nên yên lòng, Sở Nguyệt Ly lại mơ hồ bất an. Nàng là sư phụ của Hạ Khuynh Nguyệt, tự nhiên hiểu rõ thực lực của đồ đệ. Cơn bão lực kinh thiên động địa ban nãy tuyệt đối không phát ra từ Hạ Khuynh Nguyệt. Dù cuối cùng người ngã xuống là Vân Triệt, còn Hạ Khuynh Nguyệt dường như không tổn thương, nhưng trong lòng nàng vẫn không sao bình ổn. 

 "Vân Triệt ngã xuống mười hơi chưa dậy, trận cuối cùng của kỳ trận xếp hạng này, người chiến thắng là đến từ Băng Vân Tiên Cung-" 

 "Đợi đã!" 

 Lăng Vô Cấu vừa muốn xướng tên "Hạ Khuynh Nguyệt", chợt bị một giọng nói lạnh lẽo cắt ngang. 

 Người lên tiếng, chính là Hạ Khuynh Nguyệt. Nàng cất lời đồng thời bước lên trước, đi đến trước mặt Vân Triệt. Hai tay khẽ vẩy, một tầng băng linh lam nhạt từ từ hạ xuống, bao phủ lấy thân thể Vân Triệt. Lặng lẽ nhìn băng linh dần phong kín các vết thương trên người hắn, nàng mới quay người, khẽ nói: "Kẻ thắng không phải ta, mà là hắn. Trận này, ta nhận thua." 

 Xôn xao! 

 Đài Luận Kiếm lập tức dậy sóng. Mọi người nhìn nhau, mặt mày ngơ ngác. Vân Triệt昏迷, Hạ Khuynh Nguyệt vẫn đứng vững-ai thắng ai thua tưởng như rõ mồn một. Vậy mà chỉ một câu của Hạ Khuynh Nguyệt lại cố ý đem chiến thắng đến tay người khác, hoàn toàn khiến người ta không thể hiểu nổi. 

 Sở Nguyệt Ly bật dậy, kinh ngạc: "Khuynh Nguyệt, con nói bậy gì đó! Mau rút lại lời vừa rồi!" 

 Sở Nguyệt Thiền bỗng lạnh giọng: "Nhìn lên." 

 Sở Nguyệt Ly theo phản xạ ngẩng đầu, ánh mắt chợt ngưng lại, thần sắc cũng đông cứng, ngẩn ngơ không thốt nên lời. 

 Một dải lụa trắng dài từ trên không chầm chậm rơi xuống, vừa khéo đáp lên vai Hạ Khuynh Nguyệt, bị nàng đưa tay nắm lấy. Lăng Vô Cấu đang định lên tiếng hỏi, bỗng thấy Băng Phượng Quỳnh Hoa Lăng rơi xuống, lời sắp thốt nghẹn ngay trong cổ. 

 Vân Triệt tuy昏迷, nhưng Long Khuyết vẫn bị hắn nắm chặt trong tay. 

 Còn Hạ Khuynh Nguyệt, tuy đang đứng ngay trước mặt Vân Triệt, trông như không hề bị thương, song rất ít người nhận ra-Băng Phượng Quỳnh Hoa Lăng của nàng đã biến mất. 

 Mãi đến lúc này, Băng Phượng Quỳnh Hoa Lăng mới từ trên trời đong đưa rơi xuống-đủ để tưởng tượng trước đó nó bị đánh văng lên cao đến thế nào. 

 "Đòn cuối cùng của hắn dồn cả lên Băng Phượng Quỳnh Hoa Lăng của ta. Nếu dồn lên người ta, có lẽ giờ này ta đã chết rồi. Trận này, hắn thắng, ta bại." 

 Sở Nguyệt Ly sững sờ hồi lâu, rồi thở dài một hơi, mỹ mục khép lại, lặng thinh rất lâu. 

 Cục diện đảo chiều theo lời nhận thua chủ động của Hạ Khuynh Nguyệt. Nếu chỉ có mình nàng nhận thua, kết quả chưa chắc đã đổi-dù sao mọi người đều tận mắt thấy Vân Triệt ngã xuống昏迷, Lăng Vô Cấu với tư cách trọng tài cũng không nhất định chấp nhận sự "nhận thua" sau khi đã phân thắng bại.